欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》原文及翻译赏析(上巳节 诗词)

欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》原文及翻译赏析

网上有关“欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》原文及翻译赏析”话题很是火热，小编也是针对上巳节 诗词寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

采桑子·清明上巳西湖好原文：

清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。 游人日暮相将去，醒醉喧哗。路转堤斜。直到城头总是花。

采桑子·清明上巳西湖好注释

翻译 清明节与上巳节的时候，西湖风光很好。满眼都是一片繁华景象。谁家的车马在抢道争先？一辆有着红色轮子和金色花朵的车子，为了超前，绕从道旁的柳树行中奔驰而过。游人在日暮时分相随归去。醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧哗不已。从西湖弯斜的堤岸一直到城头，沿途都是开放的鲜花。

注释 1上巳：节日名，古时以阴历三月上旬巳日为上巳，这一天人们多到水边嘻游，以消除不祥。2争道：游人车辆争先而行。3朱轮：漆著红色的轮子。汉制，太守所乘之车，以红漆涂轮。4钿车：嵌上金丝花纹作为装饰的车子。这句是说装着朱轮的钿车在绿柳之下驶过。5相将：相随，相携，即手牵手。6醉醒：醉酒的人和酒醒的人。

采桑子·清明上巳西湖好鉴赏

　这首词是写清明时节西湖游春的热闹繁华景象，从侧面来写西湖之美，着意描绘游春的欢乐气氛。古时以农历三月上旬巳日为「上巳」，这一天历来有到水滨踏青的习俗。《梦梁录》卷二载：「三月三日上已之辰，曲水流觞故事，起于晋时。 唐朝 赐宴曲江，倾都禊饮踏青，亦是此意。」《东京梦华录》也记载：「四野如市，往往就芳树之下，或园囿之间，罗列杯盘，互相劝酬。都城之歌儿 *** ，遍满园亭，抵暮而归。」这就可以看出是郊外人们游春的盛况。西湖景色迷人，是游人的最佳去处。看绿柳丛中，车如流水马如龙，争相抢道，西湖岸上，游人如织，各色人等都在享受欣赏著大好春光。词人自己也乘着朱轮钿车加入了这欢乐春游的队伍。

　词上片描绘的是一幅白天西湖春游图。下片写游人返归的景象。日暮时分，酒醒了的、还在醉著的，前后相将归家。从西湖弯斜的堤岸一直到城头，一路之上，花头攒动。「直到城头总是花」，这里既指从西湖到颖州城下的路边鲜花盛开，又当指一路上游人皆头上簪花而归。唐宋时，人们有采花簪头之俗，无论男女。如杜牧《九日齐安登高》中即写道：「尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。」苏轼《次韵苏伯固主簿重九》说道：「髻重不嫌黄菊满，手香新喜绿橙搓。」刘克庄《上巳》也有句云：「暮归尚有清狂态，乱插山花满角巾。」可见，「直到城头总是花」，写的是人们春游而归，头上簪花络绎回城的情景。

　清明上巳时节，是古人往水边游玩的时侯。以这样一个游览的时节，再加上西湖这样一个游览胜地，真可谓良辰美景，两者铸备，热闹景象自是非同寻常。本词所表现的正是一派盛景，「满目繁华」即为全词的核心。

　满目繁华的特点，首先体现在对游者的描写上，这也是作品表现的重点。游者一是多，二是欢。游者之多，在词中写道：「争道谁家，绿柳朱轮走锢车」。这一句写了两种不同的游者，一种是乘车者，一种是徒步者。车多，才会引起人们的争相指点；行者多，也才可能出现「争道」的景状。最后这两句用寥寥数字，展示出了一个毂击肩摩的游览盛况。另外，下片「喧哗」一词，又从音响的角度突出了游者之多，以西湖这样的敝廓之地，竟有人声鼎沸之感，那行人熙来攘往的情景是可想而知的了。何以见出游者之欢？从上述行人「争道谁家」车的描写中，已传出一片欢快活跃的气氛，接着写游人日暮归返时的「醒醉」二字，更是道尽了游者各各相异的神态。这令人想起 明代 文学家张岱在《西湖七月半》一文中对各种赏月人的生动描写：他们有的「浅斟低唱」，有的「喝呼嘈杂，装假醉」，也有的「呼客纵饮」、「纵舟酣睡」。本词中「醒醉」二字所激起的正是类似这些景象的联想，从游人归返之态中，似可想见他们有的专意游览，饱享春景；有的就景欢饮，一醉方休，他们各以自己的方式纵情游乐，尽兴而归。总之，游者云集，笑语连天。

　满目繁华，还体现在对西湖自身景色特点的描绘上。这虽然不是作品的表现重点，但却是组成繁华景象不可缺少的部分。清明上巳已是暮春时节，但作品中绝无花衰红消的悲凉之意，却呈现出色彩浓艳的一派盛景。在「绿柳朱轮走钿车」一句中，词人以绿柳和朱轮相对，既写了钿车的豪华，也衬托出柳树的茂盛，色彩鲜明，春意浓郁。词的结句顺承「游人日暮相将去」的语意，写归途所见的景色，路转堤斜，一路是花。这是枝上花还是落于地上的花？词人没有明写，他仅给人留下一个印缘，只觉得满目姹紫嫣红，春花充盈著整个空间。熙熙攘攘的人流和满地遍野的鲜花汇成一体，气氛是很热烈的。这使我们想起欧阳修在另一首《采桑子》中所写的词句：「笙歌散尽游人去，始觉春空。」这一个「空」字，正是从对立的角度表明了词人对本词中所显示的盛况无比深切的感受，也说明了词人和春意有着不可分割的联系。所以，本词即抓住这两方面内容共同表现了颖州西湖的繁盛。此词从开始到结束都贯穿着「繁华」、「喧哗」的节日气氛，把读者也卷入这气氛之中，领受节日的欢乐。读完这首词，再回头看看第一句：「清明上已西湖好。」就不难看出，作者是借节日的繁华来赞美西湖好的。词中每一句都有丰富的内涵，全词构成一幅生动壮美的游春图。

　整首词通过朱轮钿车争道、游人簪花而归的特写镜头，形象描绘了一幅颖州西湖清明上巳时期的风情画。这首《采桑子》写得人欢景艳，别具一格，不乏动人之处。

采桑子·清明上巳西湖好创作背景

　 北宋 皇祐三年（1049年），欧阳修赴颖州任职。颖州的西湖是当时的游览名胜，欧阳修被那里的旖旎风光陶醉了，他把颖州选为晚年居住之所，多次来往其地，并一连写下十首《采桑子》吟咏西湖胜景。这十首词意境优美，风采各异。这首《采桑子》是其中的一篇。 诗词作品： 采桑子·清明上巳西湖好 诗词作者： 宋代 欧阳修 诗词归类： 清明节、游春、写水、西湖

上巳节 诗词

描写上巳节的诗句：

1、上巳年光促，中川兴绪遥。绿齐山叶满。

2、去年来此上巳日，今年重来未寒食。

3、卜洛成周地，浮杯上巳筵。斗鸡寒食下

4、三月三日天气新，长安水边多丽人。

5、画堂三月初三日，絮扑窗纱燕拂檐。

6、过了清明上巳，孤他楚尾吴头。

7、三泉驿内逢上巳，新叶趋尘花落地。

8、三月三日天气新，临川道中愁杀人。

拓展：上祀节的渊源要上溯至周朝。周朝巫术迷信流行，每年三月的“上巳”（上旬的“巳”

日）日，女巫都要在河边为人们举行除灾祛病的仪式，谓之“祓禊”。祓，意思是祓除病气，

使之清洁；禊，则是指修洁净身，除去积秽。

古人认为水是至洁之物，在水边“祓禊”，洗濯身体，就可以祛灾禳福，确保一年平安。因农

历三月上巳日的具体日期每年都不固定，为了便于记忆和统一，从汉朝开始，农历三月上旬的

巳日便被定为“上巳”，魏晋时期，干脆就把三月初三明确固定为上祀节。

在我国古籍中，上祀节“祓禊”习俗多见记载。《风俗通·祀典》：“周礼，女巫掌岁时以祓禊

与浴故于水上舆洁也。”《后汉书·礼仪志》：“三月上巳，官民皆洁于东流水上，洗濯祓除，

去宿垢疚，为大洁。”

上巳节的诗词有哪些 三月三的古诗词大全精选

关于上巳节的诗词分享如下：

三千多年前，每到春天，大家走出家门，走到大自然中，走到河边，踏青，洗沐，是春游，更是祈福的节日。

魏晋时，永和九年的三月初三，王羲之与一众文人墨客在会稽山阴雅集，曲水流觞，饮酒赋诗，为了纪念这次宴会，王羲之写下传世的《兰亭集序》。

这是关于上巳最热闹也是最诗意的一次记载。古人们爱上巳节，诗人们也爱写上巳节。下面为大家推荐一首最美的上巳诗词，一起体会古人春天的心情吧。

最无邪的上巳诗：维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。诗经·郑风·溱洧，溱（zhēn）与洧（wěi），方涣涣兮。士与女，方秉蕑（jiān）兮。女曰观乎？士曰既且，且往观乎！洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且，且往观乎！洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

三千年前的郑国，有两条河，一条叫溱河，一条叫洧河。上巳节来了，春光明媚之时，男男女女们都出城游玩，他们戏谑着，赠对方以芍药，是那么欢喜。

古时三月三，人们会来到河边清洗沐浴，他们相信，河水能洗去身体和心灵上的污浊，灾厄和疾病会随水流走。这种风俗被称为“祓禊fú xì”。

经过一冬的寒冷，一冬的蛰伏，在春日明媚之时，洗去身体的尘垢，也给一年一个新的开始。上巳节，是一个新的开始，此后，春天的明媚将照耀在身，春天的美好已在路上。

三月三日诗（魏晋·王赞）

招摇启运，寒暑代新。亹亹不舍，如彼行云。猗猗季月，穆穆和春。皇储降止，宴及嘉宾。嘉宾伊何，具惟姻族。如彼葛藟，衍于樛木。郁郁近侍，岩岩台狱。庶寮鳞次，以崇天禄。如彼昆山，列此琚玉。巍巍天阶，亦降列宿。右载元首，左光储副。大祚无穷，天地为寿。

太康六年三月三日后园会诗（魏晋·张华）

暮春元日，阳气清明。祁祁甘雨，膏泽流盈。习习祥风，启滞导生。禽鸟翔逸，卉木滋荣。纤条被绿，翠华含英。於皇我后，钦若昊乾。顺时省物，言观中园。燕及群辟，乃命乃延。合乐华池，祓濯清川。泛彼龙舟，溯游洪源。朱幕云覆，列坐文茵。羽觞波腾，品物备珍。管弦繁会，变用奏新。穆穆我皇，临下渥仁。训以慈惠，询纳广神。好乐无荒，化达无垠。咨予微臣，荷宠明时。忝恩于外，攸攸三期。犬马惟慕，天实为之。灵启其愿，遐愿在兹。于以表情，爰著斯诗。

三月三日洛水作诗（魏晋·潘尼）

晷运无穷已，时逝焉可追。斗酒足为欢，临川胡独悲。暮春春服成，百草敷英蕤。聊为三日游，方驾结龙旗。廊庙多豪俊，都邑有艳姿。朱轩荫兰皋，翠幕映洛湄。临岸濯素手，涉水搴轻衣。沈钩出比目，举弋落双飞。

三月三日率尔成章诗（南北朝·沈约）

丽日属元巳，年芳具在斯。开花已匝树，流莺复满枝。洛阳繁华子，长安轻薄儿。东出千金堰，西临雁鹜陂。游丝映空转，高杨拂地垂。绿帻文照耀，紫燕光陆离。清晨戏伊水，薄暮宿兰池。象筵鸣宝瑟，金瓶泛羽卮。宁忆春蚕起，日暮桑欲萎。长袂屡已拂，雕胡方自炊。爱而不可见，宿昔减容仪。且当忘情去，叹息独何为。

三月三日率尔成诗（南北朝·萧纲）

芳年多美色，丽景复妍遥。握兰唯是旦，采艾亦今朝。回沙溜碧水，曲岫散桃天。绮花非一种，风丝乱百条。云起相思观，日照飞虹桥。繁华炫姝色，燕赵艳妍妖。金鞍汗血马，宝髻珊瑚翘。兰馨起縠袖，莲锦束琼腰。相看隐绿树，见人还自娇。玉柱鸣罗荐，磲椀泛回潮。洛滨非拾羽，满握讵贻椒。

三月三日侍宴西池诗（四言）（南北朝·谢灵运）

详观记牒，鸿荒莫传。降及云鸟，曰圣则天。虞承唐命，周袭商艰。江之永矣，皇心惟眷。矧乃暮春，时物芳衍。滥觞逶迤，周流兰殿。礼备朝容，乐阕夕宴。

三月三日曲水集诗（一作上巳曲水集）（南北朝·谢惠连）

四时著平分，三春禀融烁。迟迟和景婉，夭夭园桃灼。携朋适郊野，昧爽辞鄽廓。动荡兴翠岭，芳飙起华薄。解辔偃崇丘，藉草绕回壑。际渚罗时簌，托波泛轻爵。

咏廿四气诗清明三月节（唐·元稹）

清明来向晚，山渌正光华。杨柳先飞絮，梧桐续放花。鴽声知化鼠，虹影指天涯。已识风云意，宁愁雨谷赊。

三月曲水宴得烟字（唐·王勃）

彭泽官初去，河阳赋始传。田园归旧国，诗酒间长筵。列室窥丹洞，分楼瞰紫烟。萦回亘津渡，出没控郊鄽。凤琴调上客，龙辔俨羣仙。松石偏宜古，藤萝不记年。重檐交密树，复磴拥危泉。抗石晞南岭，乘沙眇北川。傅巖来筑处，磻溪入钓前。日斜真趣远，幽思梦凉蝉。

奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制（唐·王维）

故事修春禊，新宫展豫游。明君移凤辇，太子出龙楼。赋掩陈王作，桮如洛水流。金人来捧劒，画鷁去（一作出）回舟。苑树浮宫阙，天池照冕旒。宸章在云表（一作汉），垂象满皇州。

三月三日曲江（一有楼字）侍宴应制（唐·王维）

万乘亲斋祭，千官喜豫游。奉迎从上苑，祓禊向中流。草树连容衞，山河对冕旒。画旗摇浦溆，春服满汀洲。仙籞（一作乐）龙媒下，神臯凤跸留。从今亿万岁，天宝纪（一作绍）春秋。

三月三日勤政楼侍宴应制（唐·王维）

彩仗连宵合，琼楼拂曙通。年光三月裏，宫殿百花中。不数秦王日，谁将洛水同。酒筵嫌落絮，舞袖怯春风。天保无为德，人欢不战功。仍临九衢宴，更达四门聪。

三月三日寄诸弟兼怀崔都水（唐·韦应物）

暮节看已谢，兹晨愈可惜。风澹意伤春，池寒花敛夕。对酒始依依，怀人还的的。谁当曲水行，相思寻旧迹。

三月曲水宴得尊字（唐·卢照邻）

风烟彭泽里，山水仲长园。由来弃铜墨，本自重琴尊。高情邈不嗣，雅道今复存。有美光时彦，养德坐山樊。门开芳杜迳，室距（一作拒）桃花源。公子黄金勒，仙人紫气轩。长怀去城市，高咏狎兰荪。连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿。日影巖前落，云花江上翻。兴兰车马散，林塘夕鸟喧。

三月三日祓禊洛滨（唐·白居易）

题注：幷序。《才调集》作《祓禊日游於斗门亭》，一本无此题，序即题也。

序：开成二年三月三日，河南尹李待价以人和岁稔，将禊於洛滨。前一日，启留守裴令公。令公明日，召太子少傅白居易、太子宾客萧籍、李仍叔、刘禹锡，前中书舍人郑居中、国子司业裴恽、河南少尹李道枢、仓部郎中崔晋、司封员外郎张可续（司封员外郎张可绩）、驾部员外郎卢言、虞部员外郎苗愔、和州刺史裴俦、淄州刺史裴洽、检校礼部员外郎杨鲁士、四门博士谈弘谟等一十五人，合宴於舟中。由斗亭历魏堤，抵津桥，登临泝沿，自晨及暮，簪组交映，歌笑间发，前水嬉而後妓乐，左笔砚而右壶觞，望之若仙，观者如堵。尽风光之赏，极游泛之娱。美景良辰，赏心乐事，尽得於今日矣。若不记录，谓洛无人，晋公首赋一章，铿然玉振，顾谓四座继而和之，居易举酒抽毫，奉十二韵以献。座上作。

三月草萋萋，黄莺歇又啼。柳桥晴有絮，沙路润无泥。禊事修初半（一作毕），游人到欲齐。金钿耀桃李，丝管骇凫鷖。转岸回船尾，临流簇马蹄。闹翻（一作於）扬子渡，蹋破魏王堤。妓接谢公宴，诗陪荀令题。舟同李膺泛，醴为穆生携。水引春心荡，花牵醉眼迷。尘街从鼓动，烟树任鸦栖。舞急红腰软（一作凝），歌迟翠黛低。夜归何用烛，新月凤楼西。

曲江三月三日（唐·许棠）

满国赏芳辰，飞蹄复走轮。好花皆折尽，明日恐无春。鸟避连云幄，鱼惊远浪尘。如何当此节，独自作愁人。

三月三日申王园亭宴集（唐·张九龄）

稽亭追往事，睢苑胜前闻。飞阁凌芳树，华池落彩云。藉草人留酌，衔花鸟赴羣。向来同赏处，惟恨碧林曛。

三月三日宴王明府山亭（唐·崔知贤）

题注：得鱼字。同赋六人，孙慎行为之序。

序：调露二年，暮春三日，同集於王令公之林亭，申交契也。夫尚平远迹，寻五药於西山；仲连高蹈，让千金於东海。遗形却立，终希独善之资；排患解纷，未洽随时之义。岂若天地交泰，朝野欢娱。元巳迨辰，季阳司月。列芳林而荐赏，控清洛以开筵。追李郭之佳游，嗣裴王之故事。远近送春日，表里壮皇居。曾干霞骞，烛城阴於翠鷁；浮梁雾绝，写川态於文虹。树密如鳞，花繁似霰。鱼纵相忘之乐，莺迁求友之声。景物载华，心神已至。於是恺佳宴，涤烦襟。沿杯曲水，折巾幽径。流波度曲，自谐中散之弦；舞蝶成行，无忝季伦之伎。而岁不我与，人生若浮。挥鲁阳之戈，奔曦可驻；骋山公之骑，馀兴方遒。度志陈诗，式纪良会。仍探一字，六韵成章。

京洛皇居，芳禊春馀。影媚元巳，和风上除。云开翠帟，水鹜鲜居。林渚萦暎，烟霞卷舒。花飘粉蝶，藻跃文鱼。沿波式宴，其乐只且。

去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作（宋·宋庠）

前兹属元巳，置酒苍烟台。芳序忽复周，春风正徘徊。懽言速僚友，亟使具觥杯。长渠溢芳溜，列坐浮香来。灵嚣合众乐，隠若南山雷。舞袂纷杂袭，宾冠俨崔嵬。美人前为寿，颜色如琼瑰。况我千万日，行乐无疑猜。新歌袅天衢，兴视行云回。我时语四座，兹赏诚难哉。妙颜无再朱，白发惟相催。跖蹻盈圣智，孔颜罹忧摧。区区百世後，美恶同尘灰。吾欲挈瑶斗，踞海为金罍。挹兹忘忧物，与尔同嘲谐。天地为一朝，长短何足哀。鲁阳久不作，白日任西颓。

上巳会诗（魏晋·阮修

三春之季，岁惟嘉时。灵雨既零，风以散之。英华扇耀，翔鸟群嬉。澄澄绿水，澹澹其波。修岸逶迤，长川相过。聊且逍遥，其乐如何。坐此修筵，临彼素流。嘉肴既设，举爵献酬。弹筝弄琴，新声上浮。不有七德，知者所娱。清濑瀺灂，菱葭芬敷。沈此芳钩，引彼潜鱼。委饵芳美，君子戒诸①。

上巳华光殿诗（南北朝·沈约）

於维盛世即轩妫。朝酆宴镐复在斯。朝光灼烁映兰池。春风婉转入细枝。时莺顾慕声合离。轻波微动漾羽卮。河宗海若生蛟螭。浮梁径度跨回漪。朱颜始洽景将移。安得壮士驻奔曦。

上巳宴丽晖殿各赋一字十韵诗（南北朝·陈叔宝）

芳景满辟窗，暄光生远阜。更以登临趣，还胜祓禊酒。日照源上桃，风摇城外柳。断云仍合雾，轻霞时映牖。远树带山高，娇莺含响偶。一峰遥落日，数花飞映绶。度鸟或遛檐，飘丝屡薄薮。言志递为乐，置觞方荐寿。文学且迾筵，罗绮令陈后。干戈幸勿用，宁须劳马首①。

按：① ○古今岁时杂咏十六。《诗纪》九十八。

上巳玄圃宣猷堂禊饮同共八韵诗（南北朝·陈叔宝）

绮殿三春晚，玉烛四时平。藤交近浦暗，花照远林明。百戏阶庭满，八音弦调清。莺喧杂管韵，钟响带风生。山高云气积，水急溜杯轻。簪缨今盛此，俊乂本多名。带才尽壮思，文采发雕英。乐是西园日，欢兹南馆情。

上巳玄圃宣猷嘉辰禊酌各赋六韵以次成篇诗（南北朝·陈叔宝）

题注：座有张式、陆琼、顾野王、陆琢、岑之敬等五人上。

园开簪带合，亭迥春芳过。莺度游丝断，风驶落花多。峰幽来鸣啭，洲横拥浪波。歌声初出牖，舞影乍侵柯。面玉同钗玉，衣罗异草萝。既悦弦筒畅，复欢文酒和。

三日（一作上巳）绿潭篇（唐·万齐融）

春潭滉漾接隋宫，宫阙连延潭水东。苹苔（一作芷）嫩色涵波绿，桃李新花照底（一作水）红。垂菱布藻如妆镜，丽日晴天相照暎。素影沈沈（一作颢颢）对蝶飞，金沙砾砾窥鱼泳。佳人祓禊赏韶年，倾国倾城并可怜。拾翠总来芳树下，踏青争遶绿潭边。公子王孙恣游翫，沙阳（一作场）水曲情无厌。禽浮似挹羽觞杯，鳞跃疑投水心劒。金鞍玉勒骋轻肥，落絮红尘拥路飞。绿水残霞催席散，画楼初月待人归。

上巳浮江宴韵得遥字（唐·王勃）

上巳年光促，中川兴绪遥。绿齐山叶满，红洩片花销。泉声喧後涧，虹影照前桥。遽悲春望远，江路积波潮。

上巳浮江宴韵得阯字（唐·王勃）

披观玉京路，驻赏金台阯。逸兴怀九仙，良辰倾四美。松吟白云际，桂馥青溪裏。别有江海心，日暮情何已。

奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制（唐·王维）

长乐青门外，宜春小苑东。楼开万井（一作户）上，辇过百花中。画鷁移仙妓（一作仗），金貂列上公。清歌邀落日，妙（一作妍）舞向春风。渭水明秦甸，黄山入汉宫。君王来祓禊，灞滻亦朝宗。

上巳日曲江有感（唐·司马扎）

万花明曲水，车马动秦川。此日不得意，青春徒少年。晴沙下鸥鹭，幽沚生兰荃。向晚积归念，江湖心渺然。

和滑州李尚书上巳忆江南禊事（唐·刘禹锡）

白马津头春日迟，沙州归鴈拂旌旗。柳营唯有军中戏，不似江南三月时。

上巳日（唐·吴融）

本学多情刘武威，寻花傍水看春晖。无端遇著伤心事，赢得凄凉索漠归。

杂曲歌辞上巳乐（一作上巳乐）（唐·张祜）

猩猩血彩系头标，天上齐声举画桡。却是内人争意切，六宫罗袖一时招。

《容斋随笔》：

唐开元、天宝之盛，见于传记歌诗多矣；张祜所咏尤多，皆他诗人所未尝及者。如《正月十五夜灯》云：“千门开锁万灯明，正月中旬动帝京。三百内人连袖舞，一时天上着词声。”《上巳乐》云：“猩猩血彩系头标……”《春莺啭》云：“兴庆池南柳未开……”又有《大酺乐》、《邠王小管》、《李谟笛》、《宁哥来》、《邠娘羯鼓》、《退宫人》、《耍娘歌》、《悖拏儿舞》、《阿鸨汤》、《雨霖铃》、《香囊子》等诗，皆可补开、天遗事，弦之乐府也。

上巳泛舟得迟字（唐·张登）

令节推元巳，天涯喜有期。初筵临泛地，旧俗祓禳时。枉渚潮新上，残春日正迟。竹枝游女曲，桃叶渡江词。风鷁今方退，沙鸥亦未疑。且同山简醉，倒载莫褰帷。

上巳忆江南禊事（唐·李德裕）

黄河西绕郡城流，上巳应无祓禊游。为忆渌江春水色，更无宵梦向吴州。

上巳日徐司录林园宴集（唐·杜甫）

鬓毛垂领白，花蘂亚枝红。欹倒衰年废，招寻令节同。薄衣临积水，吹面受和风。有喜留攀桂，无劳问转蓬。

和上巳连寒食有怀京洛（一作孙逖诗）（唐·沈佺期）

天津御柳碧遥遥，轩骑相从半下朝。行乐光辉寒食借，太平歌舞晚春饶。红妆楼下东回辇，青草洲边南渡桥。坐见司空扫西第，看君侍从落花朝。

上巳洛中寄王九迥（一作王迥十九）（唐·孟浩然）

卜洛成周地，浮杯上巳筵。鬬鸡寒食下，走马射堂前。垂柳金堤合，平沙翠幕连。不知王逸少，何处会羣贤。

上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至（唐·孟浩然）

摇艇候明发，花源弄晚春。在山怀绮季，临汉忆荀陈。上巳期三月，浮杯兴十旬。坐歌空有待，行乐恨无邻。日晚兰亭北，烟开（一作花）曲水滨。浴蚕逢姹女，采艾值幽人。石壁堪题序，沙场好解绅（一作神）。羣公望不至，虚掷此芳晨。

上巳日永崇里言怀（唐·崔涂）

未敢分明赏物华，十年如见梦中花。游人过尽衡门掩，独自凭栏到日斜。

上巳（唐·崔颢）

巳日帝城春，倾都祓禊晨。停车须傍水，奏乐要惊尘。弱柳障行骑，浮桥拥看人。犹言日尚早，更向九龙津①。

上巳寄（一作呈，下有浙东二字）孟中丞（一作鲍溶诗）（唐·鲍防）

世间禊事风流处，镜裏云山若画屏。今日会稽王内史，好将宾客醉兰亭。

和上巳西湖胜游（宋·元绛）

清明风日战方酣，朱毂雍容拥旆鬖。火令正严绵上俗，禊游仍胜会稽巖。马盤金埒连乾湿，人映氊车帽角搀。湖水绿烟浮醉席，杏花红雨拂春衫。公如庾老情非浅，客似渊君调不凡。只恐颍川飞召节，便随五凤降绨函。

上巳（宋·孔平仲）

上巳陪游骑，城南俯落晖。溪山俱可爱，花木自相依。佳节虽行乐，他邦未得归。兰亭应禊饮，回首白云飞。

上巳饮於湖上（宋·孔平仲）

城南春已老，湖上雨初晴。草作忘忧绿，风为解愠清。杨花轻欲下，菱叶细方生。酒影低云木，歌声伴画莺。赏心残蕊在，幽曲（豫章本作沼）小舟横。却笑兰亭会，吟诗半不成。

上巳（宋·文天祥）

昔自长淮树去帆，今从燕蓟眺东南。泥沙一命九分九，风雨六年三月三。地下故人那可作，天涯游子竟何堪。便从饿死伤迟暮，面对西山已发惭

上巳修禊社谢两园（宋·方岳）

海棠过了只垂杨，合与良辰卜醉乡。定胜永和三月禊，并游社谢两流觞。定州刻石犹真赝，晋代衣冠今在亡。陶写岂无丝竹在，不醻酒渴与诗狂。

上巳游显亲寺题其壁其三（宋·方岳）

芳草垂杨水底天，半晴半雨作春妍。幅巾道服篷船坐，不是诗仙即酒仙。

上巳游显亲寺题其壁其四（宋·方岳）

属玉双飞水满塘，石炉柏子掩山房。一瓶瀑煮春风湿，只听松声意自长。

代人和御制上巳锡宴诗其一（宋·毛滂）

赐禊追三日，闻莺啭万年。恩深重湛露，气暖入非烟。睿作端知圣，清尊不翅贤。眼明惊既醉，奎彩下云天。

代人和御制上巳锡宴诗其二（宋·毛滂）

曲水传觞盛，皇祇布德初。海波翻雅奏，云露湿华裾。晴送君恩暖，寒收物意舒。春耕无叹息，庶不负于胥①。

按：① 自注：笃公刘，于胥斯原，以居人民。人民既辑而繁矣，既听而顺矣，乃宣之使出耕作，而乐其事，劝其功，无永叹者也。

次（张本作和）杨乐道韵六首其五上巳闻苑中乐声书事（宋·王安石）

苑中谁得从春游，想见渐台瓦欲流。御水曲随花影转，宫云低绕乐声留。年华未破清明节，日暮初回祓禊舟。更觉至尊思虑远，不应全为拙倡优。

永和县上巳（宋·王驾）

记得兰亭祓禊辰，今朝兼是永和春。一觞一咏无诗侣，病倚山窗忆故人。

上巳游东禅诗（宋·王逵）

紫陌破清晨，雕鞍映画轮。因修洛阳禊，重忆永和春。锦绣荀香度，楼台梵宇新。忙中得闲暇，来见解空人。

上巳日送韩（原缺，据李本、小集本补）简伯（宋·王銍）

门户荀陈士论佥，却随王谢老江南。一官傲世妨才命，万事承家任苦甘。渔艇我将还旧隠，僧窗谁与对清谈。落花风雨西陵渡，佳节可怜三月三。

上巳日赣川忆东湖（湖在宜春）其一（宋·韦驤）

韶光强半已消除，峤北芳华眼不辜。黄鸟穿林金闪铄，紫荆铺地锦糢糊。持循畏简催胥吏，整顿归鞍戒仆夫。传语东风为加意，少留花卉在东湖。

春云怨上巳黄钟商（宋·冯伟寿）

春风恶劣。把数枝香锦，和莺吹折。雨重柳腰娇困，燕子欲扶扶不得。软日烘烟，乾风吹雾，芍药荼弄颜色。帘幕轻阴，图书清润，日永篆香绝。

盈盈笑靥宫黄额。试红鸾小扇，丁香双结。团凤眉心倩郎贴。教洗金罍，共看西堂，醉花新月。曲水成空，丽人何处，往事暮云万叶。

敬陪直院右史上巳後一日西斋之集（宋·叶绍翁）

清时天上诏书稀，曲水从游许布衣。插羽满浮寒食酒，倚栏同忆故山薇。碧桃绕观春风静，柔?摇汀夕照微。慨想兰亭如昨日，沙鸥飞下钓鱼矶。

建康旧俗贵重九上巳诸曹皆休务祀神登北山参议马君独不出携诗相过因言石林之胜次其韵（宋·叶梦得）

倦飞归鸟正思还，叩户聊分半日闲。胜事漫同谈栗里，佳时休笑负龙山。簿书已老无馀力，香火朝真有旧班。他日尚期能过我，试穷千嶂共追攀。

上巳日与太学诸同舍饮王都尉园（宋·司马光）

冠盖鬰相依，名园花未稀。游丝萦复展，狂絮堕还飞。积弩遗风陋，兰亭旧俗微。何如咏沂水，春服舞雩归。

上巳谢王丰父惠酒（宋·刘旦）

风雩三月初三日，禊事宣和胜永和。又见会稽王内史，兰亭封酒爱新鹅。

上巳（宋·刘攽）

风光亹亹逼人来，过去清明更不回。巳日家人还祓禊，蜀江清水快流杯。关关啼鸟如相和，冉冉残花欲尽开。自笑野心安淡泊，亦能随众上春台。

矮斋杂咏上巳（宋·华岳）

桃溪喷火柳拖烟，如豆青梅已半酸。燕子怯春归未得，一帘风雨杏花寒。

上巳日（宋·孙永）

海内中和日，云间上巳辰。笙歌九天半，花木十洲春。

矮斋杂咏上巳（宋·华岳）

桃溪喷火柳拖烟，如豆青梅已半酸。燕子怯春归未得，一帘风雨杏花寒。

上巳日（宋·孙永）

海内中和日，云间上巳辰。笙歌九天半，花木十洲春。

矮斋杂咏上巳（宋·华岳）

桃溪喷火柳拖烟，如豆青梅已半酸。燕子怯春归未得，一帘风雨杏花寒。

上巳日（宋·孙永）

海内中和日，云间上巳辰。笙歌九天半，花木十洲春。

矮斋杂咏上巳（宋·华岳）

桃溪喷火柳拖烟，如豆青梅已半酸。燕子怯春归未得，一帘风雨杏花寒。

上巳日（宋·孙永）

海内中和日，云间上巳辰。笙歌九天半，花木十洲春。

矮斋杂咏上巳（宋·华岳）

桃溪喷火柳拖烟，如豆青梅已半酸。燕子怯春归未得，一帘风雨杏花寒。

上巳日（宋·孙永）

海内中和日，云间上巳辰。笙歌九天半，花木十洲春。

蝶恋花上巳召亲族（宋·李清照）

永夜恹恹欢意少，空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。

随意杯盘虽草草，酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。

上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句其一（宋·杨万里）

东风吹我入锦幄，海堂点注燕支薄。不论宜雨更宜晴，莫愁倾国与倾城。半浓半淡晚明灭，欲开未开最奇绝。只销一线日脚红，顷刻千株开绛雪。伟哉诗人桑苎翁，持杯酌酒浇艳丛。坐看玉颊添醉晕，为渠一醉何须问。

上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句其二再和（宋·杨万里）

太空无壁不可幄，颠风莫动花肌薄。一春纔有一日晴，帝里游人争出城。青天如水绿烟灭，晴与海棠成两绝。坐中宾主诗中仙，开口挥毫俱玉雪。清泉白石欠此翁，若为插脚鵷鹭丛。老眼作花花作晕，多惭猿鹤频相问。

上巳玉津园赐宴（宋·杨亿）

禊饮逢元巳，春游盛舞雩。流杯传楚俗，饫赐出尧厨。玉树天开苑，银潢水贯都。肆筵环曲沼，飞盖塞交衢。洛邑声诗逸，兰亭歳月徂。颜王有遗韵，待子一操觚。

上巳日，与二三子携酒出游，随所见辄作数句，明日集之为诗，故辞无伦次（宋·蘇轼）

薄云霏霏不成雨，杖藜晓入千花坞。柯丘海棠吾有诗，独笑深林谁敢侮。三杯卯酒人径醉，一枕春眠日亭午。竹间老人不读书，留我闭门谁教汝。出檐藂枳十围大，写真素壁千蛟舞。东坡作塘今几尺，携酒一劳农工苦。却寻流水出东门，坏垣古堑花无主。卧开桃李为谁妍，对立鵁鶄相媚妩。开樽藉草劝行路，不惜春衫污泥土。褰裳共过春草亭，扣门却入韩家圃。辘轤绳断井深碧，秋千挂索人何所。映帘空复小桃枝，乞浆不见譍门女。南上古台临断岸，雪阵翻空迷仰俯。故人馈我玉叶羹，水冷烟消谁为煮。崎岖束縕下荒径，娅奼隔花闻好语。更随落景尽馀樽，却傍孤城得僧宇。主人劝我洗足眠，倒床不必闻钟鼓。明朝门外泥一尺，始悟三更雨如许。平生所向无一遂，兹游何事天不阻。固知我友不终穷，岂弟君子神所予。

上巳日，与二子迨、过游涂山、荆山，记所见（宋·蘇轼）

此生终安归，还轸天下半。朅来乘樏庙，复作微禹叹①。从祀及彼呱（有启庙），像设偶此粲（谓涂山氏）。秦祖当侑坐（谓伯翳），夏郊亦荐裸（有鲧庙）。可怜淮海人，尚记弧矢旦②。荆山碧相照，楚水清可乱。刖人有馀坑，美石肖温瓒③。龟泉木杪出，牛乳石池漫④。小儿强好古，侍史笑流汗。归时蝙蝠飞，炬火记远岸。

按：① 昔自南河赴杭州过此，盖二十二年矣。

② 淮南人谓禹以六日生，是日，数万人会山上。虽传记不载，然相传如此。

③ 荆山下有卞氏采玉坑，石色如玉，不受巉刻。取出山下，辄变色不复温莹。

④ 龟泉在荆山下，色白而甘，真陆羽所谓石池漫流者。有石记云：唐贞元中随白龟流出。

满江红东武会流杯亭。上巳日作。城南有坡。土色如丹。其下有堤。壅邞淇水入城（宋·蘇轼）

东武南城，新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜，卧红堆碧。枝上残花吹尽也，与君试向江头觅。问向前、犹有几多春，三之一。

官里事，何时毕。风雨外，无多日。相将泛曲水，满城争出。君不见、兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸。到如今、修竹满山阴，空陈迹。

比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵其二（宋·晁公遡）

好风如高人，于世岂求售。惟予招则来，怏出土囊口。临风弄清泠，笑视月在手。吾州玻璃江，不减蒲萄酒。

比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵其三（宋·晁公遡）

资州有佳儿，贤哉青云器。过我池上游，长啸薄炎炽。折花爱攲红，堕叶轻拾翠。风流良不凡，可用观子志。

奉和圣制上巳日（宋·晏殊）

青阳三巳日，佳气九城中。洛饮传周俗，溱诗载郑风。停轮浮桂醑，解袂泛兰丛。选胜开慈宴，多欢组绶同。



采桑子·清明上巳西湖好的注释翻译

①上巳：节日名，古时以阴历三月上旬巳日为上巳，这一天人们多到水边嘻游，以消除不祥。

②争道：游人车辆争先而行。

③朱轮：漆着红色的轮子。汉制，太守所乘之车，以红漆涂轮。

④钿车：嵌上金丝花纹作为装饰的车子。这句是说装着朱轮的钿车在绿柳之下驶过。

⑤相将：相随，相携，即手牵手。

⑥醉醒：醉酒的人和酒醒的人。 清明节与上巳节的时候，西湖风光很好。满眼都是一片繁华景象。谁家的车马在抢道争先？一辆有着红色轮子和金色花朵的车子，为了超前，绕从道旁的柳树行中奔驰而过。游人在日暮时分相随归去。醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧哗不已。从西湖弯斜的堤岸一直到城头，沿途都是开放的鲜花。

采桑子·残霞夕照西湖好原文_翻译及赏析

残霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。 西南月上浮云散，轩槛凉生。莲芰香清。水面风来酒面醒。——宋代·欧阳修《采桑子·残霞夕照西湖好》 采桑子·残霞夕照西湖好 残霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。

西南月上浮云散，轩槛凉生。莲芰香清。水面风来酒面醒。 写景 ， 夕阳 ， 写水 ， 西湖抒情 译文及注释

译文

西湖风光好，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞，长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜，小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散，西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习，带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风，吹醒了游人的酒意。

赏析一

“残霞夕照”是天将晚而未晚、日已落而尚未落尽的时候。“夕阳无限好”，古往今来不知有多少诗人歌咏过这一转瞬即逝的黄金时刻。欧阳修没有直写景物的美，而是说“霞”已“残”，可见已没有“熔金”、“合璧”那样绚丽的色彩了。但这时的西湖，作者却觉得“好”。好就好在“花坞苹汀”。在残霞夕照下所看到的是种在花池里的花，长在水边或小洲上的苹草，无一字道及情，但情却寓于景中了。“十顷波平 ”，正是欧阳修在另一首《 采桑子》里写的“无风水面琉璃滑”。波平如镜，而且这“镜面”浩渺无边。“野岸无人舟自横”，这句出自韦应物《滁州西涧 》诗“ 野渡无人舟自横”。作者改“渡”为“岸”，说明“舟自横”是由于当日的游湖活动结束了，因此这“无人”而“自横”的“舟”，就更衬托出了此刻“野岸”的幽静沉寂。

“西南月上”，残霞夕照已经消失。月自西南方现出，因为不是满月，所以虽在“浮云散”之后，这月色也不会十分皎洁。这种色调与前面的淡素画图和谐融洽，见出作者用笔之细。“轩槛凉生”，这是人的感觉。直到这时才隐隐映现出人物来。至此可知，上片种种景物，都是在这“轩槛”中人的目之所见，显然他在这里已经有好长一段时间了。这里，作者以动写静，一切都是静悄悄的，一点声音也没有，使人们仿佛置身红尘之外。

“莲芰香清，水面风来酒面醒。”“水面风来”，既送来莲香 ，也吹醒了人的醉意。原来他喝醉了酒，就这么长时间地悄无声息地沉浸在“西湖好”的美景中。这位颍州西湖的“旧主人”怀着无限深情，谱出了一曲清歌。

创作背景 此词为作者于熙宁五年（1072）退居颍州时所作。 赏析二 这首词，上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛。下片写酒后醉眠船上，俯视湖中，但见行云在船下浮动，使人疑惑湖中别有天地。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。下片写醉后俯视湖水，只见白云朵朵，飘于船下。船在移动，云也在移动，似乎人和船在天上飘飞。“空水澄鲜”一句，本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映，空水共澄鲜”，言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、 “ 水”，绾合上句的“云”与“舟”。下两句的 “俯”与“仰”、“湖”与“天”，四照玲珑，笔意俱妙，虽借用成句，而恰切现景，妥贴自然，如同己出。“俯仰留连”四字，又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影，他一会儿举头望天，一会儿俯首看水，被这空阔奇妙的景象所陶醉，于是怀疑湖中别有一个天宇在，而自己行舟在两层天空之间。 “疑是湖中别有天”，用“疑是”语，是就其形貌来说。说“疑”者非真，说“是”者诚是，“湖中别有天”的体会，自出心裁，给人以活泼清新之感。欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

欧阳修

六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。——五代·冯延巳《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》

鹊踏枝·六曲阑干偎碧树

六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。

满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。 清明节 ， 写景 ， 回忆伤怀昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。烟波一棹知何许？鶗鴃两山相对鸣。——宋代·朱熹《水口行舟二首》

水口行舟二首

宋代 ： 朱熹

昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？

今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。

写景 ， 抒情乐观宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。正是玉人肠绝处，一渠春水赤栏桥。——唐代·温庭筠《杨柳枝·宜春苑外最长条》

杨柳枝·宜春苑外最长条

宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。

正是玉人肠绝处，一渠春水赤栏桥。 咏物 ， 春天 ， 写景 ， 抒情伤怀

翻译一下：清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。游人日暮相将去，醒醉喧哗

采桑子(清明上已西湖好) 欧阳修

清明上已西湖好，

满目繁华，

争道谁家，

绿柳朱轮走钿车。

游人日暮相将去，

醒醉喧哗，

路转堤斜，

直到城头总是花。

译文：清明刚过，正是西湖好风景。人们竞相谈论着，那柳木红漆轮、宝石璎珞所饰的宝马香车的主人到底是谁。游客们在夕阳西下时渐渐散去，在喧哗声中既醒且醉，那苏堤的斜坡转角处，凭眼望去，一直蔓延到城头处，满眼尽是繁花。

关于“欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》原文及翻译赏析”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！